{"id":1307,"date":"2021-01-14T13:58:51","date_gmt":"2021-01-14T13:58:51","guid":{"rendered":"https:\/\/sonnenalpe.com\/?page_id=1307"},"modified":"2021-01-14T14:02:14","modified_gmt":"2021-01-14T14:02:14","slug":"condizioni-contrattuali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sonnenalpe.com\/it\/condizioni-contrattuali\/","title":{"rendered":"Condizioni contrattuali"},"content":{"rendered":"\n

Condizioni contrattuali<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u00a7 1 Applicazione<\/strong> – Condizioni contrattuali<\/p>\n\n\n\n

1.1 Le presenti condizioni contrattuali per l’industria alberghiera (d’ora in poi riferite come CC) sostituiscono le precedenti condizioni come da \u00d6HVB [Austrian Hotel Contract Conditions] modificate il 23 Set 1981.
1.2 Le CC non escludono accordi particolari. Le CC vengono sono invalide in caso di accordo particolare tra le parti.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 2 Definizioni<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2.1 \u2018SA\u2019 si riferisce a Sonnenalpe Apartments, rappresentati da Franco Del Fabbro, A-1170 Julius Berger Gasse 20, Vienna (A).
2.2 \u2018ospite\u2019 si riferisce al cliente e al gruppo di persone collegato che sigla un un contratto di alloggio con SA per un determinato periodo di tempo.<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 3 Execution of the agreement \u2013 Deposit payment<\/strong><\/p>\n\n\n\n

3.1 Il Contratto si considera concluso al momento dell’accettazione dell’ordine dell’Ospite da parte di SA. Le comunicazioni elettroniche si considerano ricevute quando possono essere raccolte dall’Ospite al quale sono indirizzate in circostanze normali, a condizione che siano ricevute durante l’orario lavorativo di SA.
3.2 SA ha il diritto di stipulare il Contratto di Alloggio a condizione che l’Ospite effettui un acconto come specificato nelle condizioni di prenotazione. In tal caso, SA sar\u00e0 tenuto a informare l’ospite dell’acconto richiesto prima di accettare l’ordine scritto o orale. Se l’Ospite accetta il pagamento dell’acconto (per iscritto o oralmente), il Contratto di alloggio si considera concluso al ricevimento della dichiarazione di consenso dell’Ospite sull’acconto da parte di SA.
3.3 L’Ospite \u00e8 tenuto a versare l’acconto entro e non oltre la data che \u00e8 riportata nella conferma di prenotazione dell’alloggio. I costi per la transazione finanziaria (es. Commissione sul pagamento, ecc) saranno a carico dell’Ospite. Le carte di credito e di debito sono soggette ai termini e alle condizioni della societ\u00e0 emittente.
3.4 L’acconto sar\u00e0 considerato una rata del compenso totale pattuito.<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 4 Inizio e termine del contratto di alloggio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

4.1 A meno che SA non offra un altro orario, l’Ospite avr\u00e0 il diritto di trasferirsi nelle stanze affittate non prima delle ore 17.00 della data concordata (“data di arrivo”).
4.2 Se una camera viene occupata per la prima volta prima delle 6.00, la notte precedente sar\u00e0 considerata la prima notte di alloggio.
4.3 Le camere affittate devono essere liberate dall’ospite entro le ore 9.30 del giorno di partenza. SA ha il diritto di addebitare un altro giorno se le stanze affittate non vengono liberate in tempo.<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 5 Rescissione del Contratto di alloggio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Penale di cancellazione – Rescissione da parte di SA
5.1 Se il contratto di alloggio prevede un acconto e tale acconto non \u00e8 stato effettuato dall’ospite in tempo, SA pu\u00f2 recedere dal contratto di alloggio senza concedere alcun periodo di grazia.
5.2 La quota di alloggio \u00e8 dovuta per intero 30 giorni prima della data di arrivo. Qualora il pagamento finale non avvenga entro questi termini, SA ha il diritto di recedere dal Contratto di Alloggio e trattenere l’acconto gi\u00e0 versato di cui al successivo punto 5.5.
5.3 Salvo diverso accordo, SA pu\u00f2 recedere dal Contratto di Alloggio per motivi oggettivamente giustificati mediante una dichiarazione unilaterale entro 3 mesi prima della data di arrivo dell’Ospite.
Penale di cancellazione – Rescissione da parte dell’ospite
5.4 L’Ospite pu\u00f2 recedere dal Contratto di Alloggio mediante una dichiarazione unilaterale entro 3 (tre) mesi prima della data concordata di arrivo dell’Ospite senza essere tenuto a pagare una penale di cancellazione. Ogni acconto gi\u00e0 versato verr\u00e0 restituito, al netto di eventuali commissioni di transazione bancaria sostenute.
5.5 Al di fuori del periodo specificato al \u00a7 5.3., L’Ospite pu\u00f2 recedere dal Contratto di Alloggio solo mediante una dichiarazione unilaterale soggetta alle seguenti penali di cancellazione:<\/p>\n\n\n\n